Judges 13:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ama mikutsuntsu üvata ni päsasta. Tsaynöpis ama uputsuntsu vïnuta ni ima shinkatsikuqtapis. Impüru kaq uywakunatapis ama mikutsuntsu. Nishqäkunata lapanta cumplitsun».
Quechuan 2010
Ama upuchunchu bïnuta. Übaspita rurar poguchisha cajta, ni ima machächicojtapis ama upuchunchu. Tayta Dios ‹ganra› nishan micuycunatapis ama micuchunchu. Nishänölla llapanta cumlichun.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ama mikutsuntsu üvata ni päsastapis. Tsaynölla ama uputsuntsu vïnuta ni ima machätsikuqtapis. Impüru kaq ashmakunatapis ama mikutsuntsu. Ninqänölla llapanta cumplitsun».