Judges 13:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Diospa angilninta Manoa kayno nirqan: «Cabra malwata pishtarir mikuyta yanukamushqäyaq kaycho jamapaykay, tayta».
Quechuan 2010
Manoaga mana musyaranchu TAYTA DIOSPA anjilnin cashanta. Chaymi niran: «Micunanchïpaj jamapaycay tayta. Cabra-mallwata pishtarir micuyta ruraramushaj.» Niptin anjil niran: «Shuyashpäpis manami micushunpächu. Chaypa ruquin cabra-mallwataga rupachina sacrifisyupaj rupachiy.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Diospa angelninta Manoa nirqan: «Taytay, shuyaskillay malta cabrata pishtaskir kusinakamunqäyaq».