Judges 13:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi warmin kayno nirqan: «Wanutsiyta munamashpantsiqa Tayta Dios manami chaskimashwantsu karqan rupatsina sacrificiuta y mikuyta rupatsishqantsitapis. Manami imatapis rikatsimashwantsu karqan ni wilamashwantsu karqan».
Quechuan 2010
Warminna niran: «TAYTA DIOS wañuchiyta munamashpanchëga manami chasquimashwanchu caran rupachina sacrifisyuta ni chaqui micuy ofrendata rupachishanchïtapis. Manami imatapis ricachimashwanchu caran. Manami imano cananpäpis willamashwanchu caran.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi warmin nirqan: «Wanutsiyta munamarnintsikqa Tayta Dios manam chaskimashwantsu karqan rupatsina sacrificiutawan mikuyta rupatsinqantsiktapis. Manam imatapis rikatsimashwantsu karqan ni willamashwantsu karqan».