Judges 13:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pachaykicho kaykaptilanmi wawaykita Tayta Dios akranqa nazareo kananpaq. Tsaymi aqtsanta imaypis mana rutukunqatsu. Paymi Israel runakunata filisteo runakunapa munayninpita jorquyta qalaykunqa».
Quechuan 2010
Yurej wamrayquitaga Tayta Diosmi acraconga manaräpis yuriptillanna Nazareo cananpaj. Chaymi ajchanta imaypis ama rutucongachu. Paymi gallaycongapaj Filistea runacunapa munayninpita Israelcunata salbayta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pachaykichö kaykaptillanmi wamraykita Tayta Dios akranqa nazareo kananpä. Tsaymi aqtsanta imaypis rutukunqatsu. Paymi Israel runakunata filisteo runakunapa poderninpita salvar qallaykunqa».