Judges 13:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ángel tsayno niptinmi runanta wilarqan kayno nir: «Tayta Diospa wilakuqninmi chayamushqa. Kikin Tayta Diospa angilnin niraq mantsariypaqmi kashqa. Manami maypita kashqanta ni pï kashqantapis tapushqätsu, ni kikinpis manami wilamashqatsu.
Quechuan 2010
Chaura warmiga runanta willar niran: «Tayta Diospa cachanmi shamusha. Quiquin Tayta Diospa anjilnin-niraj almiraypämi casha. Manami maypita cashanta, ni pï cashantapis tapushcächu. Ni quiquinpis manami willamashachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ángel tsaynö ninqantam runanta willarqan: «Tayta Diospa willakuqninmi chämushqa. Kikin Tayta Diospa angelnin rikuqmi mantsariypä kashqa. Manam maypita kanqanta ni pï kanqantapis tapurqütsu, ni kikinpis manam willamashqatsu.