Judges 13:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Tayta Diosta manakushpan Manoa kayno nirqan: « Tayta Dios, yapay tsay runata kachaykalämuy tsurï yuriptin imano ashmanäpaq kashqantapis tantiyatsimänanpaq».
Quechuan 2010
Chaura Manoaga TAYTA DIOSTA mañacushpan niran: «TAYTA DIOS ruwacushayqui ari. Yapay chay runata cachaycamuy. Wamra yurejta imano uywanäcunapäpis willamächun.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Tayta Diosta mañakurnin Manoa nirqan: «Tayta Dios, yapay tsay runata mandaykamuy tsurï yuriptin imanö wätanäpä kanqantapis tantiyaykatsimänanpä».