Judges 14:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jamutsikuy ima kashqantapis mana wilaptinmi warmiqa fiesta ushananyaq waran waran waqaparqan. Yaparir yaparir tapuptinmi fiesta ushay qanchis junaqchöqa Sansón wilarqan ima kashqantapis. Wilaykuptinmi warmin jukla aywarqan marka mayinkunata wilananpaq.
Quechuan 2010
Warmenga Sansonta wagaparan waran-waran fista ushacänancama. Yaparir-yaparir tapuycaptillan fista ushanan ganchis junajchöga willaycuran ima ninan cashantapis. Willaycuptenga marca-masin mösucunata warmi willaycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Adivinanza ima kanqantapis mana willaptinmi warmiqa fiesta ushakanqanyaq qoyay qoyay waqaparqan. Kutin kutin tapupaptinmi fiesta ushay qanchis junaqchörä Sansón willarqan ima kanqantapis. Willaykuptinmi warmin ras aywarqan marka mayinkunata willananpä.