Judges 14:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkur Tayta Diospa Espïritun yanapaptinmi Ascalón markaman aywaykur kimsa chunka (30) runakunata wanutsirqan. Tsay runakunapa röpankunata apaykur jamutsikuynin ima kashqantapis niq mözukunata aypurqan. Tsayno rurarkurnami Sansón pasaypa rabyashqa taytanpa wayinman kutikurqan.
Quechuan 2010
Jinan öra Sansontaga TAYTA DIOSPA Espiritun charicurcuran. Chaymi Ascalón siudäman aywarcur wañuchiran quimsa chunca (30) runata. Chaypa röpan guechushancunatana mösucunataga adibinashanpita pägaran. Nircorga warmin pashtapacushanpita fiyupa rabyasha papäninpa wasinman cuticuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Tayta Diospa Espïritun yanapaptin Ascalón markaman aywaykur kimsa chunka (30) runakunata wanutsirqan. Tsay runakunapa röpankunata apaykurmi adivinanza ima kanqantapis niq jövinkunata qararqan. Tsaynö ruraskirnam pasaypa rabyashqa papäninpa wayinman kutikurqan.