Judges 14:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi wayinman kutiykur mamanta y taytanta kayno nirqan: «Timnat markachömi kuyaylapaq filistea jipashta rikashqä. Tsay jipashta warmïpaq ashipaykalämay».
Quechuan 2010
Wasinman cutiycur maman-taytanta niran: «Timnat marcachömi ricashcä Filistea jipashta. Chay jipashwan majachacänäpaj tapupämay.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi wayinman kutiykur mamanta y papäninta nirqan: «Timnat markachömi kuyayllapä filistea jipashta rikarqü. Tsay jipashta warmïpä ashipayämay».