Judges 14:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sansónpa maman y taytanqa manami tantiyarqantsu filisteo runakunata achäquita ashipänanpaq Tayta Dios tsay yarpayta Sansónman churashqanta. Tsay witsanqa filisteo runakunapa munayninchömi Israel runakuna kaykarqan.
Quechuan 2010
Sansonpa maman-taytanga mana musyaranchu TAYTA DIOS camacaycächishanta. Tayta Diosmi Filistea runacunata imanöpa wañuchiytapis munaycaran. Chay wichanga Filistea runacunapa munayninchömi Israelcunaga caycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sansónpa mamanwan papäninqa manam tantiyayarqantsu filisteo runakunata wajupänanpä Tayta Dios tsay yarpayta Sansónman churanqanta. Tsay witsanqa filisteo runakunapa poderninchömi Israel runakuna kayarqan.