Judges 14:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami markanman kutiykur Timnatman yapay aywarqan jipashta jorqunanpaq. Aywaykashqancho wanutsishqan leonta rikaq yaykurmi leonpa aytsancho tsaytsika abëjata y mishkinta Sansón tarirqan.
Quechuan 2010
Chaypita Sansonga cutiran parlashan warmita ashejna. Näninpa aywaycashancho Sansonga yaycuran wañuchishan liyunta ricaj. Liyunpa pachanchöga abëja timpuycaran. Mishquinpis junta caycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Markanman kutinqanpita juk ishkay junaqllatanam Timnatman yapay aywarqan jipashta apananpä. Nänipa aywaykanqanchömi Sansónqa yaqarqan wanutsinqan leonta rikaq. Tsaymi leonpa cuerpunchö maytsika abëjakunata y mishkinta tarirqan.