Judges 14:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay mishkita jorqurirmi mikuraykar aywarqan. Mamanta y taytanta taripaykur yawatsirpis manami wilarqantsu maypita jorqushqanta.
Quechuan 2010
Chaura maquinta jatiycur mishquita jorgucurir micupallapa aywacuran. Maman-taytanta tariparcur yawachiran. Chaura paycunapis micuran. Sansonga manami willaparanchu wañusha liyunpita mishquita jorgushanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay mishkita jipiskirmi mikuraykar aywarqan. Mamanta y papäninta taripaykur yawatsirpis manam willarqantsu maypita jipinqanta.