Judges 15:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita trïgu cosëcha witsanmi manta cabrata apakurkur Sansónqa warmin watukuq kutirqan. Chayaykurmi suedrunta kayno nirqan: «Warmï watukuqmi shamushqä, papä. Mä punukunanman yaykurishaq». Tsawraqa suedrun yaykunanta mana munar
Quechuan 2010
Chaypita unayllataga rïgu cosëcha wichan Sansonga warmin watucoj cutiran manta cabrata apacurcur. Chayaycur niran: «Warmëmanmi shamushcä. Mä cuartunman yaycurishaj.» Chaura suyronga yaycunanta mana munar
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita trïgu cosëcha witsanmi malta cabrata apakurkur warmin watukaq Sansón kutirqan. Chaykurmi suegrunta nirqan: «Papä, warmï watukaqmi shamurqü. Mä cuartunman yaykurishä». Tsaynö niptinmi suegrunqa yaykunanta mana munar