Judges 15:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Judá trïbu runakuna kayno tapupäkurqan: «¿Imanirtaq atacamänaykipaq shapäkamushqanki?» Tsayno tapuptinmi filisteo runakuna kayno nipäkurqan: «Noqakuna shapäkamushqä Sansónta prësu tsarinäpaqmi. Marka mayïkunata wanutsishqannömi kikintapis wanutsishaq».
Quechuan 2010
Chaura Judäcunaga tapuran: «¿Imanirtaj nogacunawan pillyaj shamushcanqui?» nir. Filistea runacunana niran: «Sansonta prësojmi shamushcä. Ayñitami cutichishaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Judá trïbu runakuna tapuyarqan: «¿Imanirtä atacayämaq shäyämurquyki?» Filisteo runakunanam niyarqan: «Sansónta prësu tsariyänäpämi shayämurqü. Marka mayïkunata wanutsinqannömi kikintapis wanutsiyäshä».