Judges 15:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi kayno nipäkurqan: «Manami wanutsishaykitsu, sinöqa filisteo runakunapa munayninmanmi churashayki». Tsayno nirmi ishkay mushuq waskawan liyarkur pakarashqan machaypita Sansónta jorqapäkurqan.
Quechuan 2010
Chaura paycuna aunir niran: «Nogacunaga manami wañuchishayquipächu. Filistea runacunallamanmi entregaycushayqui.» Chayno nircur ishcay mushoj wascawan liyaran. Liyarcärir jorgamuran pacarashan machaypita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi niyarqan: «Manam wanutsiyäshaykitsu, sinöqa filisteo runakunaman entregayänäpämi apayäshayki». Tsaynö nirmi ishkay mushuq waskawan wataskir pakaranqan machaypita Sansónta jipiyarqan.