Judges 15:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lehi markaman chayatsiptinmi filisteo runakuna fiyupa kushikur tariparqan. Tsawraqa jinan hörami Tayta Diospa Espïritun yanapaptin Sansónqa liyaraykashqan waskatapis rachirirqan ismushqa hïlutanöla.
Quechuan 2010
Lehiman chayachiptin Filistea runacunaga fiyupa cushicur tariparan. Chaura jinan öra TAYTA DIOSPA Espiritun Sansontaga charicurcuran. Chaymi Sansonga liyaraycashan wascatapis rupasha jïlutanölla rachiriran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Lehi markaman chätsiyaptinmi filisteo runakuna pasaypa kushikur taripäyarqan. Tsaymi jinan höra Tayta Diospa Espïritun yanapaptin Sansónqa wataraykanqan waskatapis rupashqa jïlutanölla rachiskirqan.