Judges 15:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno manakuptinmi ukrupita yakuta Tayta Dios pashtatsimurqan. Tsayta upurkuptinmi Sansónpa valornin yapay yurirkurqan. Tsaypitami Lehicho kaykaq yaku pashtaqta kananyaq reqipäkun En-hacore jutiwan.
Quechuan 2010
Chayno niptinmi Tayta Dios uchcuta ricacachiran Lehicho. Chaypita yacu llojshimuran. Chaura Sansonga uchcupita yacuta upuran. Chayraj callpanpis yapay yurircuran. Chaypitami Lehicho yacu pashtajta cananyaj rejsin «En-hacore» nishpan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö mañakuptinmi uchkupita yakuta Tayta Dios pashtatsimurqan. Tsayta upuskiptinmi Sansónpa valornin yapay yuriskirqan. Tsaypitam Lehichö kaykaq yaku pashtaqta kananyaq reqiyan En-hacore jutiwan.