Judges 15:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Sansón kayno nirqan: «Kananqa kikikikunami munanki qamkunata y filisteo mayikikunata perjuiciuta ruranäpaq».
Quechuan 2010
Sansonna niran: «Cananmi ichanga Filistea runacunata rabyawan usharishaj. Quiquiquicunami juchayoj canqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Sansón nirqan: «Kananqa kikikikunam achäquita ashipäyämarquyki qamkunata y filisteo mayikikunata däñuta ruranäpä».