Judges 15:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita aywakurmi kimsa pachak (300) atuqkunata tsarirkur ishkay ishkay chupanpita shinrirqan. Nikurmi chupanman wataparqan aceitiwan ushmashqa träputa.
Quechuan 2010
Chaypita aywacur chariran quimsa pachac (300) atojcunata. Nircur chupanpita ishcayta-cama shinrergäriran. Shinrishan chupanman wataparcuran mëchata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita aywakurmi kimsa pachak (300) atuqkunata tsariskir ishkay ishkay chupanpita shinrirqan. Tsaypitam chupanman watarqan aceitiwan ushmashqa ratashta.