Judges 15:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay träpukunaman ninata ratarkatsirmi atuqkunata qarqurirqan filisteo runakunapa chakrankunapa. Tsaynöpami rupaykatsirqan achushqa qoturaykaq trïguta, achüni kaykaq trïguta, üva yörakunata y olïvu yörakunatapis.
Quechuan 2010
Sindergärerga atojcunata garguriran Filistea runacunapa chacranpa. Chaynöpami rupaycachiran llapan rïgu rutöni caycajta, rutusha goturaycajtapis, übas chacracunata, olivo chacracunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay watanqan ratashkunaman tsariskatsirmi filisteo runakunapa chakrankunaman atuqkunata qarquskirqan. Tsaynömi chakrachö seganni trïgu kaykaqta, segashqa qoturaykaqta, üva chakrakunata y olïvuskunatapis kayarqan.