Judges 15:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta musyaykurmi filisteo runakunata Sansón kayno nirqan: «Tsayno rurapäkushqaykipita qamkunata mana ushakätsirqa manami jutïtapis aparäshaqtsu».
Quechuan 2010
Chaura Sansón niran: «¡Cananmi ichanga mayaycamanqui! ¡Ayñita manaraj cutichishpäga jamaytapis mana tarishächu!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta musyaskirmi filisteo runakunata Sansón nirqan: «Tsaynö rurayanqaykipita qamkunata mana ushakätsiptïqa manam jutïpis jutïtsu kanqa».