Judges 16:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk kuticho Sansón aywarqan filisteo runakunapa markan Gazaman. Tsaychömi wayrapakuq warmipa wayinman aywaykur paywan punurqan.
Quechuan 2010
Juc cuticho Sansón aywaran Filistea runacunapa siudänin Gazaman. Chaycho ricaran cuerpunwan gänapacoj warmita. Chaymi wasinman aywaran waräcunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk kutichömi filisteo runakunapa markan Gazaman Sansón aywarqan. Tsaychömi prostitüta warmipa wayinman yaykur paywan punurqan.