Judges 16:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Sansónta Dalila kayno nirqan: «¿Imanirtaq lulapämashqanki? Kananqa rasun kaqta wilamay. ¿Imano liyashuptikitaq mana qeshpinkimantsu?»
Quechuan 2010
Sansonta Dalila niran: «¡Llullapämashcanqui! Cananga rasun cajta willamay. Amana llullapämaynachu. ¿Imanöparätaj watarächishunquimanga?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Sansónta Dalila nirqan: «¡Imanirtä llullapämarquyki! Kananqa rasun kaqta willamay. ¿Imanö watayäshuptikitä qeshpinkimantsu?»