Judges 16:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi estäcaman shumaq wataykur qayararqan kayno nir: «¡Sansón, filisteo runakuna janaykichönami!» Tsayno niptinmi Sansónqa punuykashqanpita sharkurkur estäcantinta tsutariykurqan.
Quechuan 2010
Painawan sumaj tacaran. Nircorga gayacuran: «¡Sansón, Filistea runacuna charishunqui!» nir. Niptin Sansonga puñuycashanpita jatarishancho tilarnintinta achuriycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi estäcaman wataskir jinchipa nirqan: «¡Sansón, filisteo runakuna janaykichönam!» Tsaynö niptinmi Sansónqa punuykanqanpita shärir clävaraykaq estäcantinta aqtsanta sutaskirqan.