Judges 16:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami Sansónta Dalila melqaynincho punukätsirqan. Punukäkuptinmi juk runata qayaykur Sansónpa qanchis piltankunata rututsirqan. Tsaynöpa Sansón kalpaynaq rikakuptin
Quechuan 2010
Sansonta Dalila puñucächiran umanta millgayninman churarcur. Puñucäcuptin juc runata gayarcur Sansonpa ganchis ajcha pilltanta ruturachiran. Chaura Sansonpa callpan manana captin Dalilaga magaytana gallaycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam millqayninchö Sansónta Dalila punukätsirqan. Punukaskiptinmi juk runata qayaskir Sansónpa qanchis pilltankunata ruturatsirqan. Tsaymi Sansón kallpaynaq tikraskiptin