Judges 16:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Markancho kaykashqanta musyarmi Gaza runakuna jiruruypa churanakur marka yaykuna punkucho täparqan kayno wilanakushpan: «Patsa wararkuptinnami tsarirkur wanuratsishun».
Quechuan 2010
Gazacuna musyaran siudächo Sansón caycashanta. Chaymi siudäman yaycuna puncucho goyarpoj shuyarpaycaran. Chacaypaga aywacuran warannin junaj pacha wararcuptin wañuchiyta yarpashpan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö täraq runakunanam markankunachö Sansón kaykanqanta musyaskir Gaza runakuna jiruruypa churanakur markaman yaykuna punkuchö täpar niyarqan: «Patsa waraskiptinmi wanuratsishun».