Judges 16:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
qayararqan kayno nir: «¡Sansón, filisteo runakuna janaykichönami!» Tsaymi Sansónqa rikcharkur yarparqan imaypis salvakushqannöla salvakunanpaq kashqanta. Itsanqa mana musyarqantsu Tayta Dios manana yanapashqanta.
Quechuan 2010
Gayacuran «¡Sansón Filistea runacuna charishunqui!» nir. Sansonga riccharaycamur yarparan imaypis salbacushannölla salbacuyta. Ichanga mana musyaranchu TAYTA DIOS manana yanapashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
jinchipa nirqan: «¡Sansón, filisteo runakuna janaykichönam!» Tsaymi Sansónqa rikchaskamur yarparqan imaypis salvakunqannölla salvakuyta. Peru manam musyarqantsu Tayta Dios manana yanapanqanta.