Judges 16:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa filisteo runakunaqa jinan höra Sansónta prësu tsarirkur ishkan nawinta jorqurqan. Gaza markaman prësu apaykushpan bronci cadinawan watapäkurqan carcilcho rumi mulinuta tumatsinanpaq.
Quechuan 2010
Chaura Filistea runacunaga jinan öra prësu charircur ñawintapis jorguran. Gaza siudäman prësu aparan. Chaychönami watarächiran runsi cadinawan. Carsilcho mulinu tangaycho aruchiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynam filisteo runakunaqa jinan höra Sansónta prësu tsariskir ñawinkunatapis jipiskiyarqan. Gaza markaman prësu apaykurmi bronci cadënawan watayarqan carcelchö rumi mulinuta tumatsinanpä.