Judges 16:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sansónta rikaykurmi runakuna diosninta alabar kayno nipäkurqan: «¡Mikuynintsita ushakätsiq y wanutsimaqnintsi Sansóntaqa diosnintsi Dagónmi munaynintsiman churamushqa!»
Quechuan 2010
Ricashpan runacunapis diosninta adurashpan cantaran. Cantar niran: «Dagonmi munayninchïman churamusha chiquishanchi Sansonta, llapan micuyninchïcuna illgächejta, noganchi castata wañuchejta» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sansónta rikaykurmi runakuna diosninkunata alabar niyarqan: «¡Mikuynintsikta ushakätsiq y wanutsimaqnintsik Sansóntaqa diosnintsik Dagónmi podernintsikman churamushqa!»