Judges 16:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kushikärishpanmi kayno nipäkurqan: «¡Sansónta burlakunantsipaq carcilpita apamuy!» Tsaymi carcilpita apaykuptin pasaypa burlakushpan templu tuknaraq ishkay columna chawpinman ichitsirqan.
Quechuan 2010
Llapan cushisha carcaycaran. Chaymi Sansonta carsilpita jorgachimuran ricäcunanpaj. Carsilpita apaycachimuptin ricäcur asiparan. Ishcay pilancu chaupinman ichichiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kushikurmi niyarqan: «¡Sansónta pukllapänantsikpä carcelpita apayämuy!» Tsaymi carcelpita apaykuyaptin pasaypa burlakurnin templu tukmaraq ishkay jorcun chawpinman ichïtsiyarqan.