Judges 16:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay hörami templu rurincho filisteo runakunapa mandaqninkunawan tsaytsika runakuna kaykarqan. Sansónta burlakushqanta rikäkurmi warmipis olqupis kimsa waranqano (3,000) templu janancho kaykarqan.
Quechuan 2010
Chay öra templu rurichöga carcaycaran Filistea runacunapa llapan mandajnincuna. Warmipis ollgupis junta carcaycaran. Templupa altusninchöpis quimsa warangano (3,000) Sansonta asipar ricäcur caycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay höram templu rurinchö filisteo runakunapa mandaqninkunawan atska runakuna kaykäyarqan. Templu jananchönam Sansónta burlakuyanqanta rikäkur warmipis ollqupis kimsa waranqanö (3,000) kaykäyarqan.