Judges 16:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sansónqa pulan paqasyaqlami punurqan. Tsay hörami aywakur markaman yaykuna punku wichqaraykaqta tarirqan. Tsaymi punkuta jorqurir quiciuntinta trancantinta umrukurkur apakurqan Hebrón tsimpan jirkanyaq.
Quechuan 2010
Sansonga pullan pagascamalla warmipa wasincho pacararan. Aywacur siudäman yaycuna sawan puncuntaga rancantinta marcuntinta achuriran. Nircur matancacurcur apacuran Hebronpa chimpan jircacama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sansónqa pullan paqasyaqllam punurqan. Tsay höra shärikuskir aywakurmi markaman yaykuna sawan punku wichqaraykaqta tarirqan. Tsaymi punkuta jipiskir marcuntinta cerröjuntinta umrukurkur Hebrón tsimpan jirkanyaq aparqan.