Judges 16:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami Sansónpa wawqinkuna y lapan aylunkuna aywar ayanta apakärirqan pampapäkunanpaq. Papänin Manoa pamparashqanman apaykurmi Sansóntapis pampapäkurqan. Tsayqa Zora y Estaol markakuna chawpinchömi kaykan. Sansónqa Israel runakunapa jueznin karqan ishkay chunka (20) watami.
Quechuan 2010
Chaypita Sansonpa wauguincuna, llapan famillyancuna aywamuran. Cuerpunta apar pampaycäriran quiquin linda Zorawan Estaol marca tincojman. Chaychömi Sansonpa papänin Manoa pamparaycaran. Sansonga ishcay chunca (20) watami Israelcunapa mandaj jueznin caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Sansónpa wawqinkunawan llapan castankuna aywar ayanta pampayänanpä apakuyarqan. Papänin Manoa pamparanqan kaqman apaykurmi Sansónta pampayarqan. Tsayqa Zora y Estaol markakuna chawpinchömi kaykan. Sansónqa Israel runakunapa juezninkuna karqan ishkay chunka (20) watam.