Judges 16:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Sansónta Dalila kayno tapurqan: «¿Imanöpataq tsayjinanpa kalpasapa kaykanki? ¿Imawan liyashuptikitaq kalpaynaq rikakunkiman?»
Quechuan 2010
Chaymi Dalilaga Sansonta tapuran: «¿Imanöpataj fiyupa callpayqui yurin? ¿Imano watashuptiquitaj atipacurpis mana cachacanquimanchu? Willamay ari.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Sansónta Dalila tapurqan: «¿Imanöpatä kallpasapa kanki? ¿Imawan watayäshuptikitä kallpaynaq tikrankiman?»