Judges 16:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno tapuptinmi Sansón kayno nirqan: «Flëchapaq rurashqa qanchis manaraq tsakiq wanuwan liyamaptin kalpä manami kanqanatsu. Tsaynöpami wakin runanölana rikakushaq».
Quechuan 2010
Sansón niran: «Ganchis chawar wascawan watamaptin callpä manami canganachu. Chauraga cashaj waquin runanöllanami.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sansónnam nirqan: «Flëchapä rurashqa qanchis manarä tsakiq awriwan watayämaptinmi kallpä manana kanmantsu. Tsaynöpam wakin runakunanöllana käman».