Judges 17:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Niptinmi Micaía kayno nirqan: «Kaycho täkushun noqapa cürä y papänïno kanaykipaq. Watacho pägashayki chunka siclo qellaytami. Tsay jananmanpis röpata y mikuytami kamaripäshayki».
Quechuan 2010
Niptinmi Micaiaga niran: «Caycho tiyacushun ari. Nogapa cürä cay. Chaura gamnami willapämar tantiyachimanqui. Watachöga pägashayqui chunca guellayta. Jananmanpis listumi goyanqui röpapita micuypitaga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Micaíanam nirqan: «Noqapa sacerdötï y papänïnö kanaykipä kaychö täkushun. Chunka siclo qellaytam watachö pägashayki. Tsay jananmanpis röpatawan mikuytam alistapäshayki».