Judges 17:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qellayta kutiykatsiptinmi maman kayno nirqan: «Kananqa kay qellay Tayta Diospaqmi kanqa. Tsaymi kay qellaywan juk ïduluta rurarkatsir qamta qoykushaykipaq».
Quechuan 2010
Waranga pachacnin (1,100) guellayta wamran Micaía cutiycachiptin mamanga niran: «Cananga TAYTA DIOSPÄMI cay guellayta churä. Chay guellaywanmi rurachishaj juc ïduluta guerupita, juc ïdulutana guellaypita. Chaytaga gamtami entregaycö.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qellayta kutiykatsiptinmi maman nirqan: «Kananqa kay qellay Tayta Diospämi kanqa. Tsaymi kay qellaypita juk ïduluta ruraskatsir entregashayki».