Judges 17:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykuptinmi Micaía kayno tapurqan: «¿Maypitataq shamushqanki?» Tsawraqa kayno nirqan: «Judácho kaykaq Belénpitami shamushqä. Tsaynöpis Leví trïbu runami kä. Maycho tänäpaq kaqta ashirmi puriykä».
Quechuan 2010
Micaiaga tapuran: «¿Maypitataj shamunqui?» nir. Chaura niran: «Belenpitami shamushcä. Leví trïbupitami cä. Maycho tiyanäpäpis ashirmi puriycä» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykuptinmi Micaía tapurqan: «¿Maypitatä shamuykanki?» Jövinnam nirqan: «Judáchö kaykaq Belénpitam shamuykä. Leví trïbu runam kä. Maychö tänäpäpis sitiuta ashirmi puriykä».