Judges 18:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanqa Israel runakunapa mandaqnin rey manami karqanraqtsu. Dan trïbu runakunami rikatsishqan posisionninkunaman yaykuyta mana kamäpakushpan maynincho tänanpaqpis rikapakur purirkaykarqan.
Quechuan 2010
Chay wichan Israelcunachöga manami ray caranrächu. Dan trïbu runacunapapis quiquincunapaj ricachishan chacranman yaycuyta mana camäpacuranrächu. Chaynöpami maycho tiyananpäpis ricapacur purircaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanqa Israel runakunapa mandaqnin rey manam karqanrätsu. Dan trïbu runakunam rikatsinqan herenciankunaman yaykuyta mana puëdirnin mayninchö täyänanpäpis rikapakur puriykäyarqan.