Judges 18:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayman chayarmi tarishun tranquïlu kakuykaq runakunata. Paykunapa chakrankuna atska kaptin manami imanpis pishintsu. Paykuna tashqan partikunataqa Tayta Diosmi qomäshunpaq».
Quechuan 2010
Washaman chayaycärerga tarishun mana yarpachacuypa goyaycaj runacunata, aypalla chacrayojta, ima-aycanpis mana pishejta. Chay chacratami Tayta Dios goycamäshun.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayman chaykurqa tranquïlu kaykaq runakunatam tarishun. Paykunapaqa chakrankuna atska kaptinmi imankunapis faltantsu. Paykuna täyanqan partikunataqa Tayta Diosmi entregamäshun».