Judges 18:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lais partita rikapakuq pitsqa runakunaqa kayno nipäkurqan: «Kay wayichömi kaykan cürapa efodnin, qellaypita rurashqa juk ïdulu y mas wakin ïdulukunapis. Tsaykunata munashunpaqmi».
Quechuan 2010
Lais parti chacrata ricapacojcunaga pichganmi waquin caj runacunata niran: «Gamcunaga manami musyanquirächu. Tagay wasicho caycan cürapa pichëran efod, chay famillyallapa diosnincuna. Ïdulunpis guellaywan chapyasha caycan. ¿Imatataj rurashun?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Lais partita rikapakuq pitsqa runakunam niyarqan: «Kay wayichömi sacerdötipa efodnin, qellaypita rurashqa juk ïdulu mas wakin ïdulukunapis kaykan. Tsaykunatam nisitashun».