Judges 18:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayyaqmi tsay pitsqa rikapakuq runakunaqa ïdulukunapaq rurashqan capillaman yaykurir efodta, qellaypita rurashqa ïduluta y wakin ïdulukunatapis jorqapäkurqan. Micaíapa cürannami waqtacho ichiraykarqan soqta pachak runakunawan.
Quechuan 2010
Chay pichgaj ricapacojcunaga rimir-puntata yaycuriycur capillacho caycaj guellaywan chapyasha ïduluta, cürapa efodninta, jinan wasiyojpa diosnincunatapis apacunanpaj jorgamuran. Micaiapa cürannami jawacho caycaran sojta pachac runacunawan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayyaqmi tsay pitsqa rikapakuq runakunaqa ïdulukunapä ruranqan wayiman yaykuskir efodta, qellaypita rurashqa ïduluta y wakin ïdulukunatapis jipiyämurqan. Micaíapa sacerdötinnam joqta pachak runakunawan waqtachö ichiraykarqan.