Judges 18:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Zora markapita y Estaol markapita pitsqa alinnin chölukunata kachapäkurqan maynincho tänanpaqpis rikapakamunanpaq. Tsay pitsqa runakuna aywarmi chayapäkurqan Efraín jalqakunaman. Micaíapa wayinman chayaykurmi tsaycho patsakärirqan.
Quechuan 2010
Chaymi Dan trïbuga Zorawan Estaol tincojpita cacharan pichgaj jinyu runacunata, tiyananpaj chacrata ricapacamoj. Pichgaj runacuna aywar chayaran Efraín trïbu tiyarcaycashan jircaman. Aywaycashanchömi Micaiapa wasincho pachacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Zora markapita y Estaol markapita pitsqa allinnin runakunata mandayarqan mayninchö täyänanpäpis rikapakayämunanpä. Tsay pitsqa runakuna Efraín jallqakunapa aywarmi Micaíapa wayinman chaykur tsaychö patsakuyarqan.