Judges 18:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qayakuraykar taripaptinmi Dan trïbu runakunaqa tikraykur Micaíata kayno tapurqan: «¿Imataq pasaykäshunki? ¿Imanirtaq tsaytsika runakunawan qepäta shamushqanki?»
Quechuan 2010
Gatejcuna guepanta aywashpan gayarashanta wiyaycur Dan runacunaga Micaiata tapuran: «¿Imanaycanquitaj? ¿Imanirtaj chay-jina gayarämanqui?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qayaykachar taripäyaptinmi Dan trïbu runakunaqa tikraykur Micaíata tapuyarqan: «¿Imatä päsashunki? ¿Imanirtä tsaytsika runakunata qoriskir qepäkunata qayaykachar shamuykanki?»