Judges 18:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Micaía kayno nirqan: «Qamkunaqa ruratsikushqä diosnïkunata apamur y cürätapis pushamur jinaylatami kachaykamashqanki. Tsayno ruraykarpis «imanankitaq» nimankiraq ¿aw?»
Quechuan 2010
Chaura Micaía niran: «Gamcunaga apacurcaycanqui ruracushä diosnëcunata. Cürätapis pushacuycanqui. Jinayllatami cachaycämanqui. Chayno ruraycämarpis ‹¿Imanaycanquitaj?› nimanquiraj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Micaía nirqan: «Qamkunaqa ruratsikunqä diosnïkunata apamur y sacerdötïtapis pushamur jinayllatam dëjayämarquyki. Tsaynö ruraykämarpis ¿«imatä päsashunki» niyämankiräku?»