Judges 18:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Dan trïbu runakunaqa kayno nipäkurqan: «Achäquita ama ashipämaytsu. Tsaynöla qayapämaptikiqa noqakunawan aywaq wakin runakuna rabyakushpan paqta qamtapis y qamwan shamuq runakunatapis wanuratsishunkiman».
Quechuan 2010
Chaura Dan runacunaga niran: «Ama rimapämaychu. Mana awantacushpan waquinnëga magashushpayqui llapayquita wañurachishunquimanmi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Dan trïbu runakunaqa niyarqan: «Qayaykachar ama rabyanätsiyämaytsu. Cuidädutä kaychö wakin kaq runakuna rabyaskir qamtapis y qamwan shamuq runakunatapis wanutsir ushayäshunkiman».