Judges 18:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Micaíapa ïdulunkunata apakurkurmi y cüran pushashqami Dan trïbu runakunaqa Laisman chayapäkurqan. Tsaychömi jawkala täkuq runakunata lapanta espädawan wanutsipäkurqan. Markatapis rupatsirmi ushapäkurqan.
Quechuan 2010
Micaía rurashancunata apacur cürantapis pushacuran. Llapanna Laisman chayaran. Chaycho tiyaj runacunaga mana yarpachacuypa alli goyarcaycaran. Chayno caycajtami llapanta sablinwan wañuycärachiran. Siudätapis rupaycärachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Micaíapa ïdulunkunata aparkur y sacerdötitapis pushashqam Dan trïbu runakunaqa Laisman chäyarqan. Tsaychö täraq runakuna tranquïlu kaykaqtam llapanta espädawan wanuskatsir markatapis rupatsir ushayarqan.