Judges 18:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sidón markapita karucho taptinmi paykunata salvananpaq pipis mana karqantsu. Lais markaqa Bet-rehob cercan pampachömi karqan. Dan trïbu runakunami tsay rupatsishqan markata yapay sharkarkatsir tsaycho tarqan.
Quechuan 2010
Sidón siudäpitaga caruchömi caycaran. Chay runacunaga manami piwanpis chayanacuranchu. Chaynöpami pipis mana washaranchu. Jinachöpis paycunaga tiyaran ragran pampa Bet-rehob particho. Nircorga Dan runacunana siudäta yapay jatarachiran. Chaychöna tiyaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sidón markapita karuchö täyaptinmi paykunata salvananpä pipis karqantsu. Lais markaqa Bet-rehob cercan pampachömi karqan. Dan trïbu runakunam tsay rupatsiyanqan markata yapay shäriskatsir tsaychöna täkuyarqan.