Judges 18:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymannami apapäkushqan ïduluta churapäkurqan respitar adorapäkunanpaq. Cüran kananpaqna churapäkurqan Moiséspa tsurin Gersón aylu Jonatánta. Tsaypitaqa Jonatánpita miraq runakunalana Dan trïbu runakunacho cüra karqan hasta juk lädu nacionman Dan trïbu runakunata prësu apapäkushqanyaq.
Quechuan 2010
Chaymannami guellaywan chapyasha ïduluta churaran rispitar adurananpaj. Cüratana churaran Moisespa wamran Gersonpita miraj Jonatanta. Chaypita Dan trïbupaga juc-lä nasyunman prësu apanancama Jonatanpita mirar aywajcunallana cüran caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymanmi apayanqan ïduluta respitarnin adorayänanpä churayarqan. Sacerdöti kananpänam Moiséspa tsurin Gersón casta Jonatánta churayarqan. Tsaypitaqa Jonatánpita miraq runakunallanam Dan trïbu runakunachö sacerdöti karqan hasta juklä nacionman Dan trïbu runakunata prësu apayanqanyaq.