Judges 18:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaqta rikaykur pitsqa rikapakuq aywaq runakunaqa kutirqan Zora y Estaol markankunaman. Chayaptinmi tapupäkurqan kayno nir: «Purimushqaykicho ¿imano kashqantataq rikapäkushqanki?»
Quechuan 2010
Chayno caycajta ricaycur pichgaj ricapacoj aywajcunaga cutiran Zorawan Estaol tincojcho waquin carcaycashanman. Chayaptin tapuran: «¿Ricapacamur purimushayqui imanötaj caycan?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö täyanqanta rikapakuskirmi pitsqa rikapakuq runakunaqa Zora y Estaol markankunaman kutikuyarqan. Chäkuyaptinmi tapur niyarqan: «Rikapakamur ¿imanö kayanqantatä rikayämurquyki?»